わかりやすい解説で、聖書の言葉を学ぶ

Q. 質問

Q：イエスという名前の意味は、なんですか。英語では「Jesus」ですが、日本語ではなぜ「イエス」というのですか。

A. 回答

A：イエス・キリストという呼称は、イエスが名前、キリストがタイトルです。キリストとはメシア（油注がれた者）という意味です。イエスという名前について、いつものように3つ申し上げます。

1番目に、イエスとは、「ヤハウェは救う」という意味です。

イエスという名前は、ヨセフとマリアが考えたものではなく、天使から告げられたものです。イエスは、ヘブル語やアラム語では、「イェシュア」と言います。イェシュアという言葉は、「ヤ」と「ヤシャア」の合成語です。「ヤ」はヤハウェという神の御名の短縮形であり、「ヤシャア」は救うという動詞です。つまり、イェシュアは、「ヤハウェは救う」という意味になります。イェシュアというヘブル名がギリシア語に翻訳されると、「イェスース」となります。それを英語に翻訳すると、「ジーザス」となります。

つまり、イェシュア＝イェスース＝ジーザスです。日本語の「イエス」は、ギリシア語の「イェスース」の音訳です。

2番目に、イエスという名前は、紀元1世紀のユダヤでは、ごく一般的なものでした。

それで、他のイエスと区別するために、聖書のイエスは、出身地の地名を付けて「ナザレのイエス」と呼ばれていました。ごく一般的な名前が与えられたということは、神の子の謙遜を表わしています。神である方が、神としての在り方に固執することなく、すべての特権を捨てて人となられました。そして、十字架の死に至るまで、父なる神に忠実に歩まれました。

3番目に、イエスという名前は、特別な意味を持っています。

イエスは、父なる神から特別な使命をもって派遣されました。その使命がなんであるかを、イエスという名前が示しています。ヘブル語のイェシュアの日本語訳はヨシュアです。旧約聖書のヨシュアは、イスラエルの民を解放し、約束の地に導きました。新約聖書のイエスは、私たちを罪と死の束縛から解放し、永遠のいのちを与えてくださいます。その名が示す通り、イエスというお方は、私たちの救い主です。ペテロは、こう言いました。「この方以外には、だれによっても救いはありません。天の下でこの御名のほかに、私たちが救われるべき名は人間に与えられていないからです」（使4：12） 。イエスを救い主と信じて永遠のいのちをいただく人は、幸いです。

参考になる聖句

「マリアは男の子を産みます。その名をイエスとつけなさい。この方がご自分の民をその罪からお救いになるのです」 （マタイ1：21）

　聖書は、イエスだけが唯一の救い主であることを教えています。